umfahren

ụm|fah|ren ['ʊmfaːrən]

1. vt sep

(= überfahren) to run over or down, to knock down (esp Brit)

2. vi aux sein (inf)

to go out of one's way (by mistake)

er ist 5 Kilometer umgefahren — he went 5 kilometres (Brit) or kilometers (US) out of his way

* * *

um|fah·ren¹

[ˈʊmfa:rən]

irreg vt (fam)

1. (überfahren)

▪ jdn \umfahren to knock down [or run over] sb sep

2. (anfahren und abknicken)

▪ etw \umfahren to hit sth

▪ umgefahren werden to be hit by a vehicle

um·fa·hren *²

[ʊmˈfa:rən]

vt irreg

▪ etw \umfahren

1. (vor etw ausweichen) to circumvent sth form; Auto a. to drive around sth

2. (Umweg fahren) to make a detour around sth

* * *

I

unregelmäßiges transitives Verb knock over or down

II

unregelmäßiges transitives Verb go round; make a detour round <obstruction, busy area>; (im Auto) drive or go round; (im Schiff) sail or go round; (auf einer Umgehungsstraße) bypass <town, village, etc.>

* * *

um'fahren v/t (irr, untrennb, hat) drive (SCHIFF sail) (a)round; (Kap) auch round; (vermeiden) bypass;

das Zentrum/den Stau etc

großräumig umfahren steer well clear of the centre (US -er)/traffic jam etc

'umfahren v/t (irr, trennb, hat -ge-) run down, run over; (auch etwas) knock down

* * *

I

unregelmäßiges transitives Verb knock over or down

II

unregelmäßiges transitives Verb go round; make a detour round <obstruction, busy area>; (im Auto) drive or go round; (im Schiff) sail or go round; (auf einer Umgehungsstraße) bypass <town, village, etc.>

* * *

v.

to drive round v.